2017年 06月 29日 ( 1 )

61年日本語かと思っていた (6/29)

 昔、プロ野球に「マルカーノ」と言う選手がいました。私はずっと「丸川(河でも良い)野」さんだと思い込んでいました。これでも十分笑えるのですが、昨日もっとびっくりすることがありました。とあるクイズ番組の予告で見たのですが、答えが「トリレンマ」に対し、その問題が、「2つの選択肢があって迷うことをジレンマと言いますが、では3つの選択肢の場合は?」でした。d0017084_9232745.jpgえっ、えええ~~~~~~~っ、「モノ」「ジ」「トリ」「テトラ」・・・、日本語じゃなかったんだ。さあみなさん、ここ、あきれる所ですよ。今私は、世界中にとんでも無く恥ずかしい告白をしているのかもしれません。
 私は、61年間、自分でもたまに使ったでしょうが、「ジレンマ」は日本語だと思っていたのです。漢字ではおそらく「自連魔」「自練磨」とかじゃないのかなぁ、などとうすぼんやり思っていました。少なくとも、パソコンで文章を作るようになってからは、漢字変換を試みたことは無いです。
 ジレンマ、ディレンマ (ギリシア語: δί-λημμα、英語: dilemma) とは、 ある問題に対して2 つの選択肢が存在し、そのどちらを選んでも何らかの不利益があり、態度を決めかねる 状態。 3つの選言肢の場合は「トリレンマ」です。
 挟んだ右手の親指は、ずい分と痛くなくなりました。爪が黒いだけです。新しい薬はどうもこうも気持ち悪くて、昨日から飲むのを中断しました。本当は、何と無くだるさが良いようで、やめたくは無いのですが。今日はヨガとマコ病院なので、それが終わってから、量を半分にして飲んでみようかな。これ、ジレンマです。
 こんな調子だから、外国語なのに、日本語だと思い込んでいる言葉と、その逆が、まだまだたくさんありそうです。d0017084_9262366.jpg「トラウマ」は大丈夫です。「虎馬」だとは思っていません。夜、知人に電話でそのことを話すと、知人も日本語だと思っていたって。私だけじゃなかったんだ。
 息子のイベントの詳細です。
■日時:7月20日(木)19時開演
■会場:ナカジマ家具店 (富川西9丁目76-14)
■料金:カンパ制
■トークゲスト 後藤裕美子氏(中学校教諭)
・トーク
・丸山交通公園ワンマンショー
・短編「君の名は。」上映

[PR]
by nyankai | 2017-06-29 09:20 | 社会 | Trackback | Comments(0)


ニャンコ座から 「合唱」 「猫」 「ミュージカル」 「パッチワーク」 「亡き夫」 など 大好きなことをおしゃべりします おいでくださってありがとうございます


by nyankai

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
音楽(合唱)

ミュージカル(舞台)
パッチワーク(手作り)
テレビ パソコン&携帯
人 あれこれ
旅 グルメ イベント
美 健康 体力
暮らし
社会
自然
スポーツ
ハルとナツ
おはなし
夫いっちゃん
コラムニスト気どり
心もよう
映画・テレビ番組

パーキンソン
未分類

以前の記事

2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
more...

フォロー中のブログ

生きる詩
あかねといおな日記
まんまみーあ!日和
merol choco
日常のあれこれ
レストラン白川亭 栄店の...
普通にしあわせ
 ボンと ピッピと Da...
東京の今
笑の内閣稽古場日記
維摩と語る
の ん び り
POPさんの仕事場
高間響の選挙予想専門ブログ
代々木上原便り
15周年記念CD制作の特...
シェーンの散歩道
シャンソン歌手 佐藤みずえ
『もりのおとわ 』
☆千載一遇☆
CO・CO・Aのケセラセ...
わたし達の愛しいわんちゃ...
歌い手菅野千恵のarou...
薔薇好き花好き庭が好き〜...

リンク

最新のコメント

★ミルママさんへ いい..
by nyankai at 13:08
昨夜は眠れましたか? ..
by ミルママ at 12:18
★ミルママさんへ 役に..
by nyankai at 18:23
云々 うんぬん。 ..
by ミルママ at 14:21
★こけしさんへ 日中も..
by nyankai at 15:29
日中の生活はなんとかなっ..
by こけし at 12:28
★ミルママさんへ 眠い..
by nyankai at 11:56
まずは、眠りにスッと入れ..
by ミルママ at 10:26
★ミルママさんへ そう..
by nyankai at 12:30
わたしもバラードは大好き..
by ミルママ at 11:34
★シモンさんへ もしか..
by nyankai at 15:43
★ミルママさんへ はい..
by nyankai at 11:23
オープンチャーチは楽しそ..
by ミルママ at 11:02
★シモンさんへ そうで..
by nyankai at 23:39
お邪魔するのは二度目です..
by シモン at 20:54
★シモンさんへ シモン..
by nyankai at 20:30
突然すみません。 猫の..
by シモン at 19:30
★ミルママさんへ はい..
by nyankai at 17:49
うっかりうっかり! ..
by ミルママ at 15:45
★姐さんへ はい、とて..
by nyankai at 15:34

画像一覧

ブログジャンル

音楽
猫

ブログパーツ

ライフログ


つばめのツンちゃん


転勤天国ぐうたらグルメ


いのち輝かそう2 (いのちの万葉集2)


くらしの詩(うた)をつづって〈2008〉道新生活面「いずみ」筆者94人の作品集


いのち輝かそう~いのちの万葉集3


この地球(ほし)に生まれて―ミュージカルKAGUYA創遊記


コミュニティが顧客を連れてくる 愛される店・地域のつくり方

帝国の慰安婦

最新のトラックバック

楽しく・速く・上手くなる..
from 歌の上達法【完全歌唱】
筋肉マン貸します!
from 筋トレ初心者のための筋肉トレ..
フラダンスを始めませんか?
from 自宅でかんたんフラレッスン
新婚旅行 ランキング 海外
from 新婚旅行 ランキング 海外
疲れ・だるさのこのサプリ
from クオリタ
ハリケーン損害、大規模停..
from 【新着】アメリカ ハリケーン..
英語学習のスランプ脱出法
from 英会話独学のヒント
老人ホーム 最新情報 -..
from 知識陣 健康
英会話を身につけるには
from 英会話独学のヒント
車傷 車の傷の補修法と対処法
from 車傷 車の傷の補修法と対処法

記事ランキング

ファン

検索