2008年 03月 12日
ジャパンのスプリングを届けたい
昨日、アイルランドから手紙が来ました。前に住んでいた町の英会話教室の先生、メアリーからです。びっくりしました。英会話の仲間が、夫の訃報を知らせてくれていたのです。それは、こんなに美しいカードで、「With Sympathy」というタイトルでした。「同情」「思いやり」「弔意」「お悔やみ」とかいう意味ですね。内容は、私でも何とか辞書無しでわかるよう、易しく書いてくれていました。メアリー自身も、去年お父様を亡くされたそうで、きっと人事ではなかったのでしょうね。
メールで返事はできますが、日本の春らしいカードを札幌で買ってきて、がんばって手紙を書いてみようと思います。
では、行ってきます。